glauque
Le terme glauque n’a pas, à l’origine une valeur péjorative puisqu’il se dit de ce qui est à la fois clair et brillant.C’est même l’épithète homérique d’Athéna, ça me faisait sourire en classe de Grec au début des années 90. Me suis toujours figuré qu’elle avait les yeux de sa chouette. Bref, revenons à l’adjectif, usité depuis le XIIe siècle, qui signifierait en ancien provençal ce qui est vert voir bleu pâle tirant vers le gris …(la couleur de la mer avant la tempête?) Une “réfection” (?) du terme, autour du XVIe siècle ajouterait de manière extensive des éléments à cette définition. C’est seulement depuis le milieu des années 1980 que le mot glauque est utilisé en argot pour qualifier quelque chose de : sinistre, d’étrange, qui inspire un sentiment désagréable, un malaise, provoqué par une ambiance lugubre ou sordide…
sms story
processus de réfection d’un mot (rehabilitation process of a word)
